-
1 остроумный
1) ( отличающийся остроумием) spiritoso, arguto2) ( оригинальный) originale, ingegnoso* * *прил.1) spiritoso, arguto faceto, pieno di spiritoостроу́мный человек — un uomo pieno di spirito
остроу́мное выражение — un'espressione arguta; battuta f
2) ( хорошо придуманный) ingegnosoостроу́мное решение — una soluzione ingegnosa
* * *adj1) gener. arguto, ingegnoso, di spirito, faceto, lepido, motteggevole, pepato, piacevole, spiritoso2) liter. saporito, brillante, sottile -
2 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile
См. также в других словарях:
отличающийся остроумием — прил., кол во синонимов: 2 • обладающий остроумием (2) • остроумный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладающий остроумием — прил., кол во синонимов: 2 • остроумный (33) • отличающийся остроумием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Характерные особенности изложения, текста, стиля — Имена существительные ВВЕДЕ/НИЕ, вступле/ние, предисло/вие, проло/г, книжн. преа/мбула, устар. зачи/н, устар. при/ступ. Часть чего либо (произведения, изложения, книги, учебного курса), предваряющая собой основное изложение. ВЫ/ДЕРЖКА … Словарь синонимов русского языка
ОСТРОУМНЫЙ — ОСТРОУМНЫЙ, остроумная, остроумное; остроумен, остроумна, остроумно. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. Эпиграммы Пушкина очень остроумны. Остроумный человек. Остроумное решение. Это очень остроумно (нареч.) придумано. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Остроумный — прил. 1. соотн. с сущ. остроумие, связанный с ним 2. Обладающий остроумием. 3. Отличающийся остроумием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остроумность — ОСТРОУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. О. человек. Остроумное выражение. Остроумное решение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТРОУМНЫЙ — ОСТРОУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Отличающийся остроумием, обладающий остроумием. О. человек. Остроумное выражение. Остроумное решение. | сущ. остроумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остроумный — Острослов, остряк, бонмотист, комик, сатирик. Злые языки говорят, что... Язык как бритва. .. Ср … Словарь синонимов
арлеки́н — а, м. Традиционный персонаж итальянской «комедии масок», слуга шут в костюме из разноцветных лоскутов и в черной полумаске, отличающийся остроумием и умением ловко выходить из затруднительных положений; паяц, шут. [итал. arlecchino] … Малый академический словарь
остроу́мный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Отличающийся остроумием. Остроумный собеседник. □ [Николай Иванович] был весел, подвижен, остроумен. А. Н. Толстой, Человек в пенсне. || Исполненный остроумия. Остроумный фельетон. □ Отдельные главы книги [Мультатули]… … Малый академический словарь
ОСТРЫЙ — ОСТРЫЙ, ая, ое; остёр и остр, остра, остро и остро. 1. Отточенный, хорошо режущий, колющий. О. нож. Острое копьё. 2. Суживающийся к концу. О. нос. Сапоги с острыми носками. 3. Проницательный, хорошо воспринимающий. О. ум. О. глаз. 4. (остёр,… … Толковый словарь Ожегова